மவ்ரீன் மெக்கவர்ன்
“‘காலைக்குப் பிறகு’... ஓ, என்னால் இதை எடுக்க முடியாது. எந்த நேரத்திலும் எனக்கு ஒரு ஸ்ட்ராஸ் வால்ட்ஸ் கொடுங்கள்.
'நான் அதை விரும்புகிறேன் ...'
1972 திரைப்படத்தின் ஆரம்பம் போஸிடான் சாதனை , Poseidon என்ற உல்லாசக் கப்பலில் இரண்டு பணியாளர்கள் குழுவாகப் பணிபுரிகின்றனர் ஒத்திகை பார்க்கிறார் ஒரு நம்பிக்கையான பாப் பாலாட். ஒருவர், கசப்பான மூத்தவர், தெளிவாக ஆர்வம் காட்டவில்லை, ஆனால் மற்றவர், இளையவர், டெக் ஆன் டெக்கில் ஆர்வமாக இருக்கிறார்.
பேரழிவு திரைப்பட நியதியில் ஒரு இறுதி மூலக்கல்லான திரைப்படம் பாக்ஸ் ஆபிஸ் வெற்றியாக மாறிய நேரத்தில், பார்வையாளர்கள் பிந்தைய கேட்பவரை உறுதியாக ஒப்புக்கொண்டனர்.
திரைப்படத்தின் கருப்பொருளாகச் செயல்பட்டு, தனிப்பாடலாக வெளியிடப்பட்டது, மவ்ரீன் மெக்கவர்ன் இன் 'தி மார்னிங் ஆஃப்டர்' இரண்டு வார ஆட்சியைத் தொடங்கியது அட் ஃபுட் ஹாட் 100 ஆகஸ்ட். 4, 1973 தேதியிட்டது. (பாடல் அட்டவணையின் 15வது ஆண்டு விழாவில் எண். 1 வது இடத்தைப் பிடித்தது, தேதியிட்ட பதிப்புடன் பட்டியல் வெளியிடப்பட்டது ஆகஸ்ட் 4, 1958 .)
அதன் ஹாட் 100 முடிசூட்டு விழாவிற்கு முன், 'தி மார்னிங் ஆஃப்டர்' அகாடமி விருதுகளில் சிறந்த அசல் பாடலை வென்றது, அதன் எழுத்தாளர்களான ஜோயல் ஹிர்ஷோர்ன் மற்றும் அல் காஷா. இது ஒரு தேர்ந்தவர் 17 ஆஸ்கார் விருது பெற்றவர்கள் ஹாட் 100ல் முதலிடம் பெற்றிருக்க வேண்டும். (இன் போஸிடான் சாதனை , McGovern பாடலைப் பாடுவதில்லை; கரோல் லின்லி நடித்த நோனியின் பாத்திரம், ரெனி அர்மண்டால் உண்மையில் படத்தில் பாடப்பட்டிருந்தாலும், இரண்டு முறை அதை நிகழ்த்தியதாகக் காட்டப்பட்டது.)
காலடியில் டிரெண்டிங்
இந்த பாடல் மெக்கவர்னின் கையொப்ப வெற்றியாக மாறியுள்ளது - இது, அவர் கூறுகிறார் காலடியில் , குணப்படுத்தும் மரபைத் தூண்டியுள்ளது. சிங்கிள் தனது ஹாட் 100 கட்டளையைத் தொடங்கி 50 வது ஆண்டு நிறைவில், ஆகஸ்ட் 2022 இல், மெக்கவர்ன் பகிர்ந்து கொண்டார் பின்புற கார்டிகல் அட்ராபியின் அவளது கண்டறிதல் (ஒரு நோய் அறிகுறிகள் அல்சைமர் மற்றும்/அல்லது டிமென்ஷியாவைப் போன்றது), பாடலின் தாக்கம், ஒரு பொழுதுபோக்காக அவரது மாறுபட்ட வாழ்க்கை மற்றும் 'தி மார்னிங் ஆஃப்டர்' என்பதைத் தாண்டி இசை எவ்வாறு சிகிச்சையாக இருக்கும் என்பதைப் பற்றி விவாதிக்கிறது.
காலடியில் : மவ்ரீன், 'தி மார்னிங் ஆஃப்டர்' எப்படி பதிவு செய்ய வந்தீர்கள், பாடலைப் பற்றி ஆரம்பத்தில் என்ன நினைத்தீர்கள்?
McGovern: 1960 களின் பிற்பகுதியிலும் 70 களின் முற்பகுதியிலும் நான் ஸ்வீட் ரெயின் என்ற நாட்டுப்புற இசைக்குழுவின் முன்னணி பாடகராக மிட்வெஸ்ட் முழுவதும் பயணித்தேன். கார்ல் மதுரி கிளீவ்லேண்டில் தயாரிப்பாளராக இருந்தார். 1972 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில், நான் கிளீவ்லேண்டில் உள்ள ஒரு கிளப்பில் நிகழ்ச்சி நடத்திக் கொண்டிருந்தபோது, கார்லின் நண்பர் எனது நிகழ்ச்சியில் கலந்துகொண்டார். இந்த நண்பர் கார்லிடம் அதைத் தெரிவித்தார் என்று எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது இருந்தது நான் பாடுவதை கேட்க. கார்ல் நான் நடிப்பைப் பார்க்க வந்து அந்த நேரத்தில் எனது மேலாளரை அழைத்தார். கூட்டங்கள் நடந்தன…
அப்போது 20வது செஞ்சுரி ஃபாக்ஸ் ரெக்கார்ட்ஸின் தலைவரான ரஸ் ரீகனுக்கு அழைப்பு வந்தது, நான் மிகவும் திறமையான பாடகர் என்று அவருக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது.
'தி மார்னிங் ஆஃப்டர்' இன் எழுத்தாளர்களான அல் காஷா மற்றும் ஜோயல் ஹிர்ஷ்ஹார்ன் ஆகியோர் பாடலைப் பதிவு செய்ய ஒரு பாடகரைத் தேடுகிறார்கள் என்பதை ரஸ் ரீகன் அறிந்திருந்தார். டெமோவை ரெக்கார்டு செய்யும்படி என்னிடம் கேட்கப்பட்டது, எனது மேலாளரும் ரெக்கார்டு லேபிளும் அதை விரும்பினர். ரஸ் ரீகன் என்னை 20வது செஞ்சுரி ஃபாக்ஸ் ரெக்கார்ட்ஸ் மற்றும் 1972 இன் பிற்பகுதியில், 'தி மார்னிங் ஆஃப்டர்' மற்றும் போஸிடான் சாதனை விடுவிக்கப்பட்டனர்.
அந்தப் பாடலைப் பதிவுசெய்தது எனது வாழ்க்கைக்கான கதவைத் திறந்தது. அந்த வாய்ப்புக்காகவும் அந்த பாடலின் நீடித்த மரபுக்காகவும் நான் எப்போதும் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருந்தேன். இன்றுவரை, 50 ஆண்டுகளாக, மக்கள் எனக்கு கடிதம் எழுதுகிறார்கள், கச்சேரிகளில் என்னுடன் பேசுகிறார்கள், தெருவில் என்னை நிறுத்துகிறார்கள், அவர்கள் வாழ்க்கையில் அவர்கள் உறுதியாகத் தெரியாத ஒன்றைப் பெற இந்த பாடல் எவ்வாறு உதவியது என்பதைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள். வாழ முடியும்.
கடந்த ஐந்து தசாப்தங்களாக எனது ஒவ்வொரு நேரடி நிகழ்ச்சிகளிலும் இது ஒரு பகுதியாக உள்ளது. நான் 'தி மார்னிங் ஆஃப்டர்' பாடத் தொடங்கும் போதெல்லாம், பார்வையாளர்கள் தன்னிச்சையான கைதட்டல்களுக்கு ஆளாகிறார்கள், மேலும் அறையில் அன்பை உணர்கிறேன். பாடலின் செய்தி நம் அனைவருக்கும் ஒரு பரிசு.
அகாடமி விருதுகளில் அந்தப் பாடல் வென்றது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா, உங்கள் எதிர்வினை என்ன?
திகைத்து... சிலிர்த்து... என்னால் நம்பவே முடியவில்லை!
நான் யங்ஸ்டவுன், ஓஹியோவைச் சேர்ந்த ஒரு பெண், பாடகியாக ஒரு தொழிலைப் பெற விரும்பினேன். 'தி மார்னிங் ஆஃப்டர்' வெற்றி பெற்ற மாலை கிழக்கு கடற்கரையில் நான் நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தேன். LA இல் ஆஸ்கார் விருதுகள் வழங்கப்பட்டன. எனது நிகழ்ச்சியின் போது, அரங்க உரிமையாளர்கள் ஓடி வந்து, எனது நிகழ்ச்சியை இடைமறித்து, பாடல் ஆஸ்கார் விருதை வென்றதாக அறிவித்தனர்! மொத்த கூட்டமும் பெரும் கரவொலி எழுப்பியது. அந்த நேரத்தில் அவர்களின் அங்கீகாரமும் கைதட்டலும் எனக்கு ஏற்பட்ட மிகப்பெரிய விஷயம். மூச்சடைக்கக் கூடியதாக இருந்தது.
நான் 1972 இலையுதிர்காலத்தில் பாடலை குறைந்த ஆரவாரத்துடன் மட்டுமே பதிவு செய்தேன். ஆனால் அந்த ஆஸ்கார் விருது இறுதியில் பாடலுக்கு அதிக கவனத்தை உருவாக்கியது. 1973 ஆகஸ்ட்டில், 'தி மார்னிங் ஆஃப்டர்' ஹாட் 100 இல் முதலிடத்தில் இருந்தது. இது ஒரு கனவு நனவாகும்.
1975 இல் ஹாட் 100 ஹிட்டான 'நாங்கள் மீண்டும் இப்படிக் காதலிக்க மாட்டோம்' என்ற பதிவும் பெற்றுள்ளது. தி டவரிங் இன்ஃபெர்னோ - மற்றும் அந்த ஆண்டு ஹிர்ஷ்ஹார்ன் மற்றும் காஷாவுக்காக ஆஸ்கார் விருது பெற்ற மற்றொரு சிறந்த அசல் பாடல் - பேரழிவுத் திரைப்படங்களின் பாடல்களுக்கு நீங்கள் ஓரளவு ஆர்வமாகிவிட்டீர்கள்… சின்னச் சின்ன காட்சி உள்ளே விமானம் . அந்த நடிகர்கள் தேர்வு எப்படி நடந்தது, படமாக்குவது போன்ற அனுபவம் என்ன? (ஷெர்லி, இது செட்டில் மிகவும் தீவிரமாக இருந்திருக்க முடியாது.)
க்கான நடிப்பு விமானம் மிக விரைவாக நடந்தது. அந்த வேடத்தில் நடிக்க முதலில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நடிகை கிடைக்கவில்லை. ஒரு வியாழன் மதியம் படத்தின் தயாரிப்புக் குழுவிடமிருந்து எனது முகவருக்கு அழைப்பு வந்தது, அடுத்த நாளுக்குள், எனது ஸ்கிரிப்டை கையில் வைத்திருந்தேன், அடுத்த திங்கட்கிழமை படப்பிடிப்புக்குத் தயாராக இருந்தேன்!
வெவ்வேறு நடிகர்கள் எவ்வாறு தொடர்பு கொள்கிறார்கள் என்பதைப் பார்ப்பது நம்பமுடியாத சுவாரஸ்யமானது. நான் பணியாற்றிய நடிகர்கள் ரசிக்க வைத்தனர். உண்மையிலேயே மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.
ஏபிசி டிவி நிகழ்ச்சியின் தீம்: ஒரு திரைப்படத்துடன் இணைக்கப்பட்ட டிராக்கைப் போன்ற, உள்ளமைக்கப்பட்ட வெளிப்பாட்டைக் கொண்ட ஒரு பாடலையும் பதிவு செய்துள்ளீர்கள். ஆங்கி . அந்த பாடலின் சிறப்பு நினைவுகள், அது மற்றொன்று ஆனது காலடியில் அடல்ட் தற்கால விளக்கப்படத்தில் உங்களுக்கான எண். 1?
இது வயது வந்த சமகால பார்வையாளர்களை எதிரொலிக்கும் ஒரு இலகுவான பாடல். நிகழ்ச்சியின் நடிகர்களை சந்தித்தது சிறப்பு. இந்த வாய்ப்பை நான் மிகவும் ரசித்தேன்.
இசை முதல் திரைப்பட இடங்கள் வரை பிராட்வே வரை, நீங்கள் ஒரு பணக்கார வாழ்க்கையை உருவாக்கியுள்ளீர்கள். அந்த பன்முகத்தன்மையில் நீங்கள் பெருமை கொள்ள வேண்டும்.
இந்த கைவினைப் பணியில் வெற்றி பெறுவதற்கு கடவுள் கொடுத்த சில திறமைகள் மட்டுமல்ல, அதிக முயற்சியும் நல்ல அதிர்ஷ்டமும் தேவை. நான் எப்போதுமே செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரிந்ததைச் செய்து, ஒரு நிறைவான வாழ்க்கையையும் அற்புதமான வாழ்க்கையையும் உருவாக்க நான் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டேன்: பாடுவது.
சிறிய நகரங்களில் உள்ள சிறிய சப்பர் கிளப்கள் முதல் கார்னகி ஹால் மற்றும் ஹாலிவுட் பவுல் போன்ற பிரமாண்டமான செயல்திறன் மையங்கள் வரை, தனியார் கச்சேரிகள் மற்றும் பலன்கள் முதல் உலகப் பிரமுகர்கள் மற்றும் அமெரிக்க அதிபர்களுக்கான நிகழ்ச்சிகள் வரை எனது பணி வகைகள் மற்றும் அரங்குகள் வரை பரவியுள்ளது என்பதில் நான் பெருமை கொள்கிறேன். கோடைகால பங்குகளில் இருந்து ராபர்ட் ரெட்ஃபோர்டின் சன்டான்ஸ் நிறுவனம் மற்றும் பிராட்வே வரை. ஜார்ஜ் மற்றும் ஈரா கெர்ஷ்வின், ஹரோல்ட் ஆர்லென், ஸ்டீபன் சோன்ஹெய்ம், லியோனார்ட் பெர்ன்ஸ்டீன், ஆலன் மற்றும் மர்லின் பெர்க்மேன், ரோஜர்ஸ் அண்ட் ஹார்ட் அண்ட் ஹேமர்ஸ்டீன் போன்ற ஜாம்பவான்கள் எழுதிய நாட்டுப்புறத்தில் தொடங்கி பாப், ஜாஸ், மியூசிக்கல் தியேட்டர் மற்றும் இசைக்கு நகரும் எண்ணற்ற வகைகளை நான் பதிவுசெய்து நிகழ்த்தியிருக்கிறேன். மற்றும் பல.
உலகெங்கிலும் உள்ள ரெக்கார்டிங் ஸ்டுடியோக்கள், திரைப்படப் பெட்டிகள், தொலைக்காட்சி நிலையங்கள், திரையரங்குகள், கச்சேரி அரங்குகள் மற்றும் சிம்பொனி மையங்களுக்கு எனது வாழ்க்கை என்னை அழைத்துச் சென்றது.
மற்றவற்றுடன் நீங்கள் இசை சிகிச்சையை மதிக்கிறீர்கள் என்பது ஊக்கமளிக்கிறது பரோபகார முயற்சிகள் உங்களுடையது. நீங்கள் அதில் எப்படி நுழைந்தீர்கள், அந்த வகையில் மக்களுக்கு எப்படி உதவி செய்தீர்கள், இசை மக்களை பல்வேறு வழிகளில் குணப்படுத்த உதவும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
எனது தொழில் வாழ்க்கையின் தொடக்கத்திலிருந்தே, பல்வேறு நகரங்களுக்குச் சென்று நிகழ்ச்சிகளை நடத்தும்போது, நல்வாழ்வு விடுதிகள், மருத்துவமனைகள் மற்றும் சிறைச்சாலைகளுக்குச் செல்வதற்கு முன்னுரிமை கொடுப்பேன். தேவைப்படுபவர்களுக்கு இசையின் மூலம் நம்பிக்கையையும் குணப்படுத்துதலையும் கொண்டு வர இது எனது முயற்சி. அது எப்போதும் என் இதயத்தின் ஒரு பகுதியாகும். இந்த படைப்பு எனக்கு மறக்க முடியாத பல அனுபவங்களை கொடுத்துள்ளது. ஒரு மாலை நேரத்தில், ஒரு கச்சேரி நிகழ்ச்சியைத் தொடர்ந்து, அடுத்த நாள் காலை, கிறிஸ்துமஸ் தினத்தன்று குழந்தைகள் மருத்துவமனைக்குச் செல்லும்படி என்னிடம் கேட்கப்பட்டது. தொட்டில்களில் குழந்தைகளும் படுக்கைகளில் குழந்தைகளும் இருந்தனர். குழந்தைகளுக்கு என்னைப் பற்றியோ என் இசையைப் பற்றியோ எதுவும் தெரியாது, ஆனால் பெற்றோர்கள் ஒரு நம்பிக்கையான செய்தியைக் கேட்க வேண்டும். நான் பாடி முடித்ததும் வந்து என்னைக் கட்டிக் கொண்டார்கள். ஒரு பாடலைப் போன்ற சிறிய ஒன்று அந்த தருணத்தில் கூட அவர்கள் எப்படி உணர்கிறார்கள் என்பதை மாற்றியது.
எனது நண்பரான டாக்டர் டிஃபோரியா லேன் என்ற இசை சிகிச்சையாளருடன் நான் ஒரு ஹாஸ்பிஸ்ஸுக்குச் சென்றபோது மற்றொரு சிறப்பு நினைவகம் ஏற்பட்டது. வாழ்க்கையின் கடைசி தருணங்களில் இருந்த பாட்டியைச் சுற்றிக் கூடியிருந்த ஒரு குடும்பத்தைச் சந்திக்கும் வாய்ப்பு எங்களுக்குக் கிடைத்தது. “கடவுளே, இந்த நேரத்தில் இந்தப் பெண்ணுக்கும் அவள் குடும்பத்துக்கும் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?” என்று நினைத்தேன். நீங்கள் அறையில் சோகத்தை உணர முடியும். அவர் கிராமிய இசையை விரும்புவதாக அவரது குடும்பத்தினர் கூறினர், எனவே ஜான் டென்வர் எழுதிய 'டேக் மீ ஹோம், கன்ட்ரி ரோட்ஸ்' என்ற ஒரு பழக்கமான நாட்டுப்புற பாடலை நாங்கள் பாடினோம். நான் பாடலில் ஒரு குறிப்பிட்ட புள்ளியை அடைந்தேன், நாங்கள் ஒரு மென்மையான 'ஹூ, ஹூ, ஹூ' ஒலி கேட்டோம். அவள் எங்களுடன் சேர்ந்து 'பாடி' இருந்தாள். அப்படி ஒரு அழகு அதில் இருந்தது. அவரது குழந்தைகளும் பேரக்குழந்தைகளும் ஆனந்தக் கண்ணீர் வடித்தனர். அப்படி ஒரு எளிய பரிசைப் பகிர்வது அருமை. இசை குணமாகும்.
மக்கள் தாழ்வாக உணரும்போது, இசை அவர்களின் ஆன்மாவை உயர்த்துகிறது. மற்றவர்கள் இசையில் நம்பிக்கையைக் காண உதவுவது எனக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது.