இசையிலிருந்து திரைப்படங்கள் முதல் டிவி வரை, லத்தீன் மொழிகள் மிகவும் குறைவாகவே உள்ளன - மேலும் நான் அதை முடித்துவிட்டேன்

50கள், 60கள் மற்றும் 70களில் இது சரியாக இருந்தது, ஏனென்றால் எங்கள் அந்நியப்படுதலை எளிதாக்குவதற்கான நியாயமாக, 'அவர்களுக்கு நன்றாகத் தெரியாது' என்று நமக்கு நாமே சொல்லிக்கொள்வோம். இது நியாயமானது அல்ல, ஆனால் அது நிலையாக இருந்தது. நன்றாகத் தெரியாமல் இருப்பது அறியாமையின் அறிகுறி, தீமை அல்ல. காலப்போக்கில் மக்கள் கல்வியறிவு பெற வேண்டும் என்று நாங்கள் கருதினோம், மேலும் அதிகாரம் பெறுவார்கள் லத்தீன் கலைகளில் சமத்துவம். நாங்கள் தவறு செய்தோம்... நான் தவறு செய்தேன்.

நாம் இப்போது 2017-ல் எங்களின் வாசலை அடைந்துவிட்டோம், அங்கு நாம் அடையாளமாக ஒரு நிலைப்பாட்டை மட்டும் செய்யக்கூடாது. இல்லை... நாம் நமது இயக்கத்தை உணர்ந்து மாற்றத்தை உருவாக்க வேண்டும். நன்றாகத் தெரியாதவர்களிடம் அதை விட்டுவிட முடியாது... உலகத்தின் அறியாமையின் மீது அறிவையும் மனித நேயத்தையும் திணித்து, அதிகாரம் அளிக்க வேண்டும். சமத்துவம் வேண்டும். மற்றும் நேரம் இப்போது.

' மெதுவாக ” என்பது ஸ்பானிஷ் மொழி இசை வீடியோவின் பெயர் டாடி யாங்கீ மற்றும் லூயிஸ் ஃபோன்சி யூடியூப்பில் 3 பில்லியன் பார்வைகளைப் பெற்ற வரலாற்றுச் சாதனையுடன். எம்டிவி வீடியோ மியூசிக் விருதுகளில் கோடைகாலப் பாடலாக இந்த பாடல், வீடியோ அல்ல, தாமதமாக, சிறப்பாகச் சேர்க்கப்பட்டது. நாம் நம்மை நாமே கேட்டுக்கொள்ள வேண்டும், இது அப்பட்டமான தவறா? ஸ்பானிஷ் மொழிக்கு எதிரான ஒரு செயலூக்கமான மற்றும் தீர்க்கமான நிலைப்பாடு? 3 பில்லியன் பார்வைகளுடன், இந்த வரலாற்றுப் பாடல் மற்றும் வீடியோ, அனைத்து மரியாதையுடன், பியோனஸ் அல்லது டெய்லர் ஸ்விஃப்ட்  போன்றவற்றைக் காட்டிலும் வெற்றி பெற்றது, ஆனால் இது விலக்கப்பட்டதற்கான ஒரே ஒரு எடுத்துக்காட்டு மட்டுமே.

நான் என் வாழ்நாள் முழுவதையும் வெளியில் பார்த்து எனது நிலைப்பாட்டை நியாயப்படுத்தியிருக்கிறேன். வெளிப்படுத்தப்படாத காரணத்திற்காக 'அது வேலை செய்வதைப் பார்க்க முடியாத' நிர்வாகிகளுக்கு சாதனைகளை முறியடிக்கும் பகுப்பாய்வுகளை நியாயப்படுத்த முயற்சிக்கிறேன். பல பட்டியல்கள், விருதுகள் நிகழ்ச்சிகள், செய்தி நிகழ்ச்சிகள், திரைப்படங்கள், டிவி நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் இன்னும் அதிகமாக, வரலாற்றுப் பாடப்புத்தகங்களில் இருந்து சிதைக்கப்பட்டு அழிக்கப்படாமல் இருப்பது எப்படி?

லத்தீன் மக்களாகிய நாங்கள் டிவி, திரைப்படங்கள் மற்றும் அனைத்து ஸ்ட்ரீமிங் தளங்களிலும் 6 சதவீதத்திற்கும் குறைவான பாத்திரங்கள். அந்த லத்தீன் பாத்திரங்களில் பெரும்பாலானவை லத்தீன்-மட்டும் பார்வையாளர்களுக்குக் காரணம். லத்தீன் இனத்தவர்களான நாம் மட்டுமே நமது தோலின் நிறம் அல்லது உச்சரிப்புகளுடன் தொடர்புபடுத்த முடியும். நமது திறமைகள் மற்றும் சாதனைகளைப் புறக்கணித்து, அதை ஒரு 'வரையறுக்கப்பட்ட சந்தைக்கு' உயர்த்துவது ஒரு சுயநினைவற்ற தேர்வு, ஆனால் அதுதான் நடக்கும்.

மெக்டொனால்டு சீஸ் பர்கரை விட பகுப்பாய்வு மற்றும் மறுமொழி விகிதங்கள் எளிதாகக் கிடைக்கும் இணைய யுகத்தில் 'அவர்களுக்கு நன்றாகத் தெரியாது' வேலை செய்யாது. நாம் ஏன் இன்னும் அறையின் 'லத்தீன் மட்டும்' மூலைக்கு உட்பட்டுள்ளோம்?

இது லத்தீன் கலைஞர்களின் முகத்தில் அறைந்தாலும், ஒட்டுமொத்த மனிதகுலத்திற்கும் (லத்தீன் மக்களுக்கு மட்டுமல்ல) ஒரு கண்ணாடியைப் பிடிக்க கடினமாக உழைக்கும் லத்தீன் கலைஞர்களுக்கு, இது நம் இளைஞர்களுக்கு மிகவும் தீங்கு விளைவிக்கும். இன்னும் அடையாளத்துடன் போராடும் இளைஞர். வரலாற்று வெற்றிடத்தை நிரப்ப இன்னும் கற்றுக்கொள்ள வேண்டிய இளைஞர் - வரலாற்று புத்தகங்களில் இருந்து தவிர்க்கப்பட்டு தற்போதைய பாப் கலாச்சாரத்தில் இருந்து தவிர்க்கப்பட்டுள்ளார்.

லத்தீன் கலைஞர்கள், பிரபலங்கள் மற்றும் விளையாட்டு வீரர்கள் கூட இன்னும் அமைதியாக இருக்கும் போது, ​​லத்தீன் இளைஞர்கள் முன்மாதிரிகளையும் அனுபவங்களையும் எங்கிருந்து பெறுகிறார்கள்? எலி வைசல், “நாம் எப்போதும் பக்கபலமாக இருக்க வேண்டும். நடுநிலைமை அடக்குமுறையாளருக்கு உதவுகிறது, ஒருபோதும் பாதிக்கப்பட்டவருக்கு அல்ல. மௌனம் துன்புறுத்துபவரை ஊக்குவிக்கிறது, ஒருபோதும் துன்புறுத்தப்படுவதில்லை. இன்னும் இங்கே நாங்கள் - அமைதியாக இருக்கிறோம் - 'எனக்கு அந்த பாத்திரம் கிடைத்தது அதிர்ஷ்டம்...' அல்லது அணியில் சேர்க்கப்பட்டது... அல்லது அந்த விருதைப் பெற்றது போன்ற சொற்றொடர்களுடன் எங்கள் மனநிறைவை நியாயப்படுத்துகிறோம்.

விருந்துக்கு வர அனுமதிக்கப்படுவதற்கு நாம் ஏன் மிகவும் நன்றியுள்ளவர்களாக உணர்கிறோம்? நாம் ஏன் சுயமரியாதை செய்கிறோம்? ஏனென்றால் அது அப்படித்தான் இருக்கிறது, இல்லையா? செயலற்ற செயல் மூலம் கற்பிக்கப்படும் நமது சுய மதிப்புக்கு ஒரு தொப்பி. 'அவர்களுக்கு நன்றாகத் தெரியாது' என்ற உணர்வால் மேலும் நீடித்தது.

அமெரிக்காவில் ஏறக்குறைய 70 மில்லியன் லத்தீன் மக்கள் உள்ளனர், மேலும் வெள்ளையர்களுக்கு அடுத்தபடியாக நாம் இரண்டாவது பெரிய இனக்குழுவாக இருக்கும் போது நாம் ஏன் கண்ணுக்குத் தெரியாமல் இருக்கிறோம்? நம்மிடம் உயர்மட்ட திறமை இல்லாததால் அல்ல. எங்கள் கலைஞர்களின் சிறந்த படைப்புகளை நீங்கள் காண்கிறீர்கள்: வடிவமைப்பாளர்கள் (கரோலினா ஹெர்ரெரா, நர்சிசோ ரோட்ரிக்ஸ், ஆஸ்கார் டி லா ரென்டா), ஓவியர்கள் (ஜீன்-மைக்கேல் பாஸ்குயட், பெர்னாண்டோ பொட்டெரோ, வைஃப்ரெடோ லாம்), நடனக் கலைஞர்கள் (எடி டோரஸ், அலிசியா அலோன்சோ), பாடகர்கள் (புருனோ). மார்ஸ், மார்க் ஆண்டனி, மரியா கேரி,) மற்றும் நடிகர்கள் (பெனிசியோ டெல் டோரோ, ஆஸ்கார் ஐசக், ஜினா ரோட்ரிக்ஸ்).

நடிகர்-இயக்குனர் Eugenio Derbez அமெரிக்காவில் எல்லா காலத்திலும் பாக்ஸ் ஆபிஸில் கிட்டத்தட்ட மில்லியன் வசூலித்த நான்காவது-அதிக-வசூல் பெற்ற வெளிநாட்டுப் படம். ஆம், அது அனைத்தும் ஸ்பானிஷ் மொழியில் இருந்தது. போதுமான அழகாக இல்லையா? சோபியா வெர்கரா மட்டும் பாதி உலகத்தை விட அழகாக இருக்கிறார். போதுமான அங்கீகாரம் இல்லையா? ரீட்டா மோரேனோ ஒரு சில EGOT பட்டத்தை வைத்திருப்பவர்களில் ஒருவராக இருக்கிறார்.

லத்தீன் திரைப்பட இயக்குநர்கள் ஹாலிவுட்டைக் கட்டளையிடுகிறார்கள் என்பது உண்மையாகச் சொல்லப்படுகிறது! அகாடமி விருதை ஆண்டுதோறும் ஏகபோகமாக்கிக் கொண்டு, எங்களின் புகைப்பட இயக்குநர்களும் சிறந்தவர்கள். அறியாவிட்டாலும் மகத்துவம் அடைகிறோம். நாங்கள் அதை தயக்கமின்றி செய்கிறோம். இந்த இயக்குனர்கள் —Alfonso Cuarón ( புவியீர்ப்பு, மற்றும் உங்கள் அம்மாவும், ஆண்களின் குழந்தைகள் ), Alejandro Gonzalez Iñárritu ( பேர்ட்மேன், தி ரெவனன்ட், 21 கிராம் ) — சிறந்த திரைப்படம் மற்றும் சிறந்த இயக்குனருக்கான பல ஆஸ்கார் விருதுகளைப் பெற்ற, கடந்த சில ஆண்டுகளில் ஹாலிவுட்டில் மிகப்பெரிய விருதுகளை வென்றுள்ளனர்.

ஆனால் நாம் கேமராவின் முன் இருந்தால், அறியாமலேயே நம் இனத்தை முன்னிறுத்துவது மிகவும் எளிதானது அல்லவா? நமது தலைவிதியைத் தீர்மானிக்கும் அதிகாரம் ஒரு நிர்வாகியின் கைகளில் இருப்பதால், நம் கண்ணுக்குத் தெரியாத நிலை ஏற்பட்டது என்பது மனச்சோர்வை ஏற்படுத்துகிறது. ஏனெனில் அதிகாரத்தில் இருப்பவர்கள் எப்போதும் முன்னோக்கிச் சிந்திப்பவர்களாகவோ அல்லது ஆபத்துக்களை எடுப்பவர்களாகவோ இருப்பதில்லை. ஆரோக்கியமான சுயமரியாதையைப் பெற அவர்கள் தங்களைத் தாங்களே பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதைப் பார்க்க வேண்டும்.

எங்களிடம் கவிஞர்கள் மற்றும் தெரு தீர்க்கதரிசிகள் உள்ளனர், அவர்கள் பார்க்கவும் கேட்கவும் வேண்டும், ஆனால் மிக முக்கியமாக, முக மதிப்பில் எடுக்கப்பட்டவை. ஸ்டேடியங்களை விற்றுவிட்டு, வெள்ளை நிறக் குழுக்களைக் காட்டிலும் அதிகப் பார்வைகளைப் பெறுவதால் என்ன பயன்? ஊடகம் மற்றும் ஹாலிவுட் கவனிக்கவில்லையா? இந்த மகத்தான சாதனைகளை எப்படி அவ்வளவு எளிதாக அழிக்க முடியும் அல்லது நிராகரிக்க முடியும்?

நம்மிடம் திறமை இல்லாததால் அல்ல. எழுத்தாளர்கள் முதல் இசைக்கலைஞர்கள் மற்றும் நடிகர்கள் மற்றும் இயக்குனர்கள் வரை, நாங்கள் செல்வாக்கு மிக்க கலைஞர்கள். மற்றும் ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கும் போது, ​​நாம் உயரும். பாடகர்-பாடலாசிரியர் ரோமியோ சாண்டோஸ் தொடர்ச்சியாக இரண்டு இரவுகள் யாங்கி ஸ்டேடியத்தை விற்றுவிட்டார். லின்-மானுவல் மிராண்டா ஹாமில்டனுடன் (புலிட்சர் பரிசு மற்றும் பதினொரு டோனி விருதுகளை வென்றவர், சிறந்த இசை உட்பட) பிராட்வே நாடகத்தின் வகையை வரையறுக்கிறார். தங்க சிலைகள் மற்றும் எம்மிகளுடன் லத்தீன் நடிகர்கள் ஏராளமாக உள்ளனர். இருப்பினும், எல்லா தளங்களிலும் நாங்கள் இன்னும் 5 சதவீத கலைஞர்களை மட்டுமே கொண்டுள்ளோம். நான் இந்த எண்களை நியாயப்படுத்த முயற்சிக்கிறேன், இந்த செயலற்ற தன்மையை எல்லா வகையான வழிகளிலும் நியாயப்படுத்த முயற்சிக்கிறேன். எனக்காக... மேலும் முக்கியமாக, என் குழந்தைகளுக்காக. ஆனால் நான் அவர்களை இனி நியாயப்படுத்த மாட்டேன்.

'அவர்களுக்கு நன்றாகத் தெரியாது' ஒருமுறை ஆடம்பரத்தின் அனைத்து மாயையையும் அடக்கியது. நாங்கள் அமைதியாக எங்கள் மூலைக்குச் சென்று வரிசையில் எங்கள் முறைக்காக காத்திருந்தோம்… ஆனால் இனி இல்லை. நாம் எழுந்து நிற்கும் நேரம் இது. சிறந்த கலை மூலம் உலகை மேம்படுத்த லத்தீன் மக்களுக்கு நாம் கல்வி கற்பித்த நேரம் இது. உலகிற்கு வழங்குவதற்கு எங்களிடம் நிறைய இருக்கிறது… இன்னும் அதை அறியாதவர்களுக்காக நான் வருந்துகிறேன்.

@johnleguizamo இல் என்னை ட்வீட் செய்யவும். அல்லது இன்னும் சிறப்பாக, எங்களிடம் உள்ள இறுதி சக்தியைப் பயன்படுத்துங்கள் மற்றும் லத்தீன் தயாரிப்புகளை வாங்குவதைத் தொடருங்கள் - ஏனென்றால் அமெரிக்காவில் உண்மையில் பச்சை நிறம் மட்டுமே முக்கியமானது. ஓ, 2018 ஆம் ஆண்டு இடைத்தேர்தலில் வாக்களியுங்கள். எங்களுக்கு உரிமை உள்ளது. இப்போது சக்தியைப் பயன்படுத்துவோம்.

ஜான் லெகுயிசாமோ தனது புதிய ஒன் மேன் ஷோ, லத்தீன் ஹிஸ்டரி ஃபார் மோரன்ஸ், பிராட்வேயின் ஸ்டுடியோ 54 இல் அக்டோபர் 19 முதல் விளையாடிக்கொண்டு பிராட்வேக்குத் திரும்புகிறார்.